Verres, flûtes, agitateurs à cocktail et photophores brillent de mille feux et donnent à eux seuls un air de fête à la table. Les cristaux présents sur chaque pièce scintillent sans alourdir la ligne de la verrerie qui reste élancée et légère. Le flocon, délicatement posé sur le rebord du photophore, côtoie le feu… les deux éléments essentiels de l’hiver sont réunis. Photophore Crystalline : 159 €. Agitateurs à cocktail Crystalline : 49 €. Flûtes à champagne, verres à vin rouge, verres à vin blanc, verres à cocktail : 320 €. Swarovski.
Tumblers, glasses, cocktail shakers and photophores sparkle and gleam, giving the table a festive air in themselves alone. The crystals on each piece shimmer without making this line of glassware heavy : it is, in fact, sleek and airy. Delicately positioned on the rim of the photophore, the snowflake rubs shoulders with the flame… the two essential features of winter are reunited. Crystalline photophore : 159 €. Crystalline cocktail shaker : 49 €. Champagne glass, glasses for red and white wine, cocktail glasses : 320 €. Swarovski.
Source : Cocoon-in n°4
Le comble du luxe. Plus la peine de chercher vainement une housse présentable pour votre ordinateur portable. Chez ego, l’appareil et sa protection ne font qu’un et se portent comme un accessoire haute couture. A vous de choisir le cuir, le motif, les impressions ou encore les incrustations de diamants. De vrais bijoux qui font ressortir chaque personnalité. Ordinateur ego : 6.950 €. Version diamant à partir de 50.000 €. Ego.
The last word in luxury. You no longer have to search in vain for a presentable cover for your portable. With ego, the computer and its protection are one and the same, and look like an “haute couture” accessory. It’s up to you to choose the leather, the pattern or prints, even models studded with diamonds. Real gems that reflect their owner’s personality. ego computer : 6,950 €. Diamond version from 50,000 €. Ego.
Source : Cocoon-in n°4
Le temps de votre séjour sur la Côte, profitez pleinement, cheveux aux vents, des routes ensoleillées au volant d’une voiture de collection : Partez au volant d’une Lotus Seven Westfield, d’une Alfa Romeo Spider duetto de 1967 ! Le plus : votre voiture peut vous attendre à l’aéroport, à l’hôtel, à votre location. On est fan ! www.rentacarclassic.com
Make the most of your stay on the Côte d’Azur driving a collectors’ car along sunny roads, your hair in the wind : take the wheel of a Lotus Seven Westfield, or an Alfa Romeo Spider Duetto 1967 ! As a bonus, your car can be waiting for you at the airport, your hotel or holiday rental. You’ll love it ! www.rentacarclassic.com
Source : Cocoon-in n°10
Voilà une superbe réussite du designer Paul Cocksedge ! Sans doute une des lampes les plus originales qu’il nous ait été donné de voir : A première vue, il s’agit d’un simple vase en cristal orné d’une fleur dans un peu d’eau. La fleur joue le rôle de conducteur avec l’eau, activant la petite source de lumière située à la base. Quand la fleur fane, la lumière s’éteint. Un must ! Lampe Life 01, Flos, disponible chez Forum diffusion, prix sur demande.
Introducing a superb creation by designer Paul Cocksedge ! Without doubt one of the most original lamps we have ever seen : at first glance, it is a simple crystal vase decorated with a flower in a little water. The flower acts as a conductor with the water, activating the small source of light located at the base. When the flower fades, the light goes out. A must ! Lamp Life 01, Flos, available from Forum Diffusion, price on request.
Source : Cocoon-in n°10
La 44ème édition du MIDEM a eu lieu au Palais des Festivals de Cannes du 24 au 27 janvier 2010. Le Mardi 27 Janvier 2010, une partie de l’équipe de la rédaction Cocoon-in était présente pour une des fameuses soirée des MidemTalent. Rendez-vous mondial des professionnels de l’industrie musicale et aujourd’hui des nouvelles technologies, le MIDEM permet à quelques ” heureux privilégiés “ comme nous de découvrir en « live » ceux qui comptent et compteront demain sur la scène internationale.
Première partie de soirée avec le groupe Espagnol ” Depedro “, qui nous a emporté grace à leurs mélodies généreuses. Même si vous ne parlez pas couramment l’espagnol, Jairo Zavala a su nous convaincre : son chant va droit à l’émotion.
Petite pause pour enchaîner avec le groupe ” King charles “. Tout en excentricité et doté d’une chevelure impressionnante, cet artiste de l’ouest de Londres a réussi très rapidement à nous communiquer son énergie débordante. Tout le groupe était d’ailleurs déchaîné, ce qui a permis d’apporter une belle ambiance à toute la salle Zéphyr du mythique Hotel Carlton…
Nous étions un peu déçus que les ” Plasticines ” annulent au dernier moment, mais cependant le dernier groupe ” The black Swan effect ” nous a fait oublier leur absence grâce a leur rock détendu, joyeux et contemporain. Suite de la soirée et changement de Palace : direction le Martinez et sa célèbre Ballroom, déjà bien remplie pour la soirée Pschent DJ Hero Party. Tout le monde pouvait s’essayer à mixer sur des platines, pendant que Massivan commençait son set. Enchainement avec Balazko et leurs super mix electro-groovy. Et enfin Charles Schillings, l’un des DJ Français les plus demandés pour ses mix de house puissante, et qui a su donner… toute sa puissance !
Ambiance incroyable, d’autant plus que nous avons retrouvé sur le dancefloor les membres du groupe ” King Charles “, ravis d’échanger avec un magazine Français.
Très bonne musique et très bonne soirée, nous sommes rentrés chez nous.. a contrecoeur
Elle semble directement sortie d’un roman de science-fiction. Et pourtant, elle est bien réelle. Cette sphère élégante s’ouvre automatiquement, son couvercle s’élevant dans les airs… C’est stupéfiant, tout est là : trois plaques, une pierre ollaire, un plan de travail de 3m2, des espaces de réfrigération pour bouteilles… une vraie machine à cuisiner en fibre de carbone, Pietraluce® et acier inox ! Une fois les préparatifs terminés, elle se referme pour devenir un véritable objet design très, très original. Le meuble-bar-cloison qui l’accompagne n’est pas mal non plus avec son électroménager intégré à chaque extrémité. Sheer.
It seems to have walked right out of a science fiction novel. And yet, it’s certainly very real. This elegant sphere opens automatically, its cover rising in the air… It’s stupefying : everything’s there : three hot-plates, a potstone, a work surface of 3 m2, refrigeration spaces for bottles… a real cooking machine in carbone fiber, Pietraluce® and stainless steel ! Once your dinner preparations are finished, it closes to become an extremely original design feature. The bar-partition-furniture fixture that comes with it isn’t bad either, with its built-in electrics at either end. Sheer.
Source : Cocoon-in n°5
Plus vrai que nature ! Ce carrelage effet cuir créé par Porcelanosa donne une allure très élégante à la salle de bains. Les surpiqûres, la texture, l’illusion est parfaite ! Twin Cuero (grès émaillé, 4 coloris possibles) : 57,15 €/m², prix conseillé. Porcelanosa.
Truer than the real McCoy ! Created by Porcelanosa, this tiling with a leather effect gives a very elegant allure to the bathroom. Stitching, texture, the illusion is perfect ! Twin Cuero (enamelled earthenware, available in 4 shades) : recommended price 57.15 €/m². Porcelanosa.
Source : Cocoon-in n°7
Plumes de coq noires ou blanches, verre de Murano noir, Mat&Jewski choisit encore une fois de détourner un classique avec humour et réussite. Pou pou pi dou ! Lustre Gina, en vente chez Novaluce et Montecarlo Design. Prix sur demande. Mat&Jewski et Notros.
My feathery thingamujig… Black or peawhite cock feathers, black Murano glass, Mat&Jewski yet again decides to reinvent a classic with humour and success. Pou pou pi dou ! Gina chandelier, on sale from Novaluce and Montecarlo Design. Price by request. Mat&Jewski et Notros.
Source : Cocoon-in n°7
A mille lieux du pop corn de cinéma (salé ou sucré ?), 479° réinterprète la mythique spécialité culinaire avec des saveurs qui se veulent internationales. Difficile de faire son choix entre l’association vieux cheddar truffe noir ou le goût fleur de sel caramel ! Pour 35 US$ « The foodie » propose un pack de 5 saveurs à déguster pour 2 à 4 personnes. Une vraie nouveauté à l’apéritif pour les fêtes !
A world away from popcorn at the movie (salted or sweet ?), 479° reinterprets this legendary speciality with flavors designed to be international. Difficult to make a choice between the association of old cheddar and black truffles or refined salt with caramel ! For 35 US $, “The Foodie” offers a pack of 5 flavors to be relished by 2 to 4 guests. A real novelty as an aperitif for year-end festivities ! www.479popcorn.com
Source : Cocoon-in n°8
Hua Han earacupoint stimulator est un système révolutionnaire d’acupuncture auriculaire qui n’utilise aucune aiguille et qui peut se pratiquer chez soi. Cette invention a d’ailleurs reçu le fameux prix Lépine en 1992. Il se présente comme un lecteur MP3 ! Les stimulateurs se placent dans les oreilles et se règlent selon la sensibilité de chacun. L’oreille rassemble de très nombreux points d’acupuncture qui, stimulés, peuvent faire diminuer ou disparaître les maux de tête, de dos, de ventre… Hua Han peut s’utiliser quotidiennement mais il est absolument nécessaire de consulter un médecin avant toute chose. Succès en Asie où il s’écoule à 400 000 exemplaires chaque année, il est vendu 345 € sans les accessoires sur le site www.solvo.tv
The Hua Han earacupoint stimulator is a revolutionary acupuncture system administered in the ear, requiring no needles and practised at home. The invention in fact won the famous Lépine Prize back in 1992, and looks rather like an MP3 ! The stimulators are placed in the ears and can be regulated to suit each user’s level of sensitivity. The ear contains a significant number of acupuncture points which, when stimulated, can relieve or eliminate headaches, backache, stomach ache… Hua Han can be used on an everyday basis, but it is absolutely necessary to consult a doctor before using it. A success in Asia, where 400,000 devices are sold each year, it costs 345 € without the accessories, on the web site www.solvo.tv
Source : Cocoon-in n°7
Malle Pinel & Pinel « Krug Escape Artist » (édition limitée à 30 ex.) comprenant 2 bouteilles, 4 flûtes baccarat, un seau à champagne designé par François Bauchet. Prix sur demande.
Pinel & Pinel “Krug Escape Artist” trunk (limited edition of 30) containing 2 bottles, 4 Baccarat champagne glasses and a champagne bucket designed by François Bauchet - price on request.
Source : Cocoon-in n°8
Le nouveau Jawbone est un bijou à plus d’un titre : Technologie Noise assassin issue des applications militaires pour éliminer le bruit environnant ; plastique médical et cuir pour les matériaux ; 10 grammes, 4 heures d’autonomie, 35 mn pour 80% de charge… Mais surtout l’essentiel : une esthétique très réussie ! 129.99 € version goldy lips (or) blah blah black (noir) ou silver tongue (argent).www.jawbone.com
The new Jawbone is a gem in more ways than one : Noise Assassin Technology borrowed from miltary applications to shut out background noise ; medical plastic and leather for the materials ; 10 grams, 4 hours of autonomy, 35 mins. for 80% recharge… But above all, its look : very appealing esthetics ! Goldy Lips version (gold) Blah Blah Black (black) or Silver Tongue (silver) : 129.99 €. www.jawbone.com
Source : Cocoon-in n°8
Diamonds in Glass propose une collection de verre très précieux (flûte « Impérial » : 65.000 €) qui renferment dans leurs pieds un diamant authentifié, qui par l’effet bulle, semble avoir la taille d’une pierre nettement plus importante.
Effet bling-bling assuré !
Diamonds in Glass propose a very precious collection of wine glasses (“Impérial” champagne glass : 65,000 €). Their stems contain an authenticated diamond which, thanks to the bubble effect, seems the size of a much bigger gem. Bling-bling effect assured !
Source : Cocoon-in n°8
Quel choix cornélien que de se décider parmi les 50 grandes tables proposées dans ce coffret Kouro : Lasserre, Pic, Le Petit Nice, Bocuse, le Chantecler… Impressionnant ! Coffret grandes tables, invitation pour deux personnes, 479 €. www.lacartecadeauxkouro.com
Choosing one of the 50 outstanding addresses proposed in this Kouro pack is a real dilemma : Lasserre, Pic, Le Petit Nice, Bocuse, Le Chantecler… Impressive ! “Grandes Tables” invitation for two persons, 479 €. www.lacartecadeauxkouro.com
Source : Cocoon-in n°8
