Verres, flûtes, agitateurs à cocktail et photophores brillent de mille feux et donnent à eux seuls un air de fête à la table. Les cristaux présents sur chaque pièce scintillent sans alourdir la ligne de la verrerie qui reste élancée et légère. Le flocon, délicatement posé sur le rebord du photophore, côtoie le feu… les deux éléments essentiels de l’hiver sont réunis. Photophore Crystalline : 159 €. Agitateurs à cocktail Crystalline : 49 €. Flûtes à champagne, verres à vin rouge, verres à vin blanc, verres à cocktail : 320 €. Swarovski.
Tumblers, glasses, cocktail shakers and photophores sparkle and gleam, giving the table a festive air in themselves alone. The crystals on each piece shimmer without making this line of glassware heavy : it is, in fact, sleek and airy. Delicately positioned on the rim of the photophore, the snowflake rubs shoulders with the flame… the two essential features of winter are reunited. Crystalline photophore : 159 €. Crystalline cocktail shaker : 49 €. Champagne glass, glasses for red and white wine, cocktail glasses : 320 €. Swarovski.
Source : Cocoon-in n°4
Le comble du luxe. Plus la peine de chercher vainement une housse présentable pour votre ordinateur portable. Chez ego, l’appareil et sa protection ne font qu’un et se portent comme un accessoire haute couture. A vous de choisir le cuir, le motif, les impressions ou encore les incrustations de diamants. De vrais bijoux qui font ressortir chaque personnalité. Ordinateur ego : 6.950 €. Version diamant à partir de 50.000 €. Ego.
The last word in luxury. You no longer have to search in vain for a presentable cover for your portable. With ego, the computer and its protection are one and the same, and look like an “haute couture” accessory. It’s up to you to choose the leather, the pattern or prints, even models studded with diamonds. Real gems that reflect their owner’s personality. ego computer : 6,950 €. Diamond version from 50,000 €. Ego.
Source : Cocoon-in n°4
Le temps de votre séjour sur la Côte, profitez pleinement, cheveux aux vents, des routes ensoleillées au volant d’une voiture de collection : Partez au volant d’une Lotus Seven Westfield, d’une Alfa Romeo Spider duetto de 1967 ! Le plus : votre voiture peut vous attendre à l’aéroport, à l’hôtel, à votre location. On est fan ! www.rentacarclassic.com
Make the most of your stay on the Côte d’Azur driving a collectors’ car along sunny roads, your hair in the wind : take the wheel of a Lotus Seven Westfield, or an Alfa Romeo Spider Duetto 1967 ! As a bonus, your car can be waiting for you at the airport, your hotel or holiday rental. You’ll love it ! www.rentacarclassic.com
Source : Cocoon-in n°10
Voilà une superbe réussite du designer Paul Cocksedge ! Sans doute une des lampes les plus originales qu’il nous ait été donné de voir : A première vue, il s’agit d’un simple vase en cristal orné d’une fleur dans un peu d’eau. La fleur joue le rôle de conducteur avec l’eau, activant la petite source de lumière située à la base. Quand la fleur fane, la lumière s’éteint. Un must ! Lampe Life 01, Flos, disponible chez Forum diffusion, prix sur demande.
Introducing a superb creation by designer Paul Cocksedge ! Without doubt one of the most original lamps we have ever seen : at first glance, it is a simple crystal vase decorated with a flower in a little water. The flower acts as a conductor with the water, activating the small source of light located at the base. When the flower fades, the light goes out. A must ! Lamp Life 01, Flos, available from Forum Diffusion, price on request.
Source : Cocoon-in n°10
Voilà le coffret indispensable de tout amateur de lounge music au sens large : Moloko, Metropolitan Jazz Affair, Melody Gardot, Caravan Palace… Un véritable florilège dans ces 6 CD dont Cocoon-in est (évidemment) partenaire ! - Coffrets de 6 CD
Here is the essential boxed set for all lovers of lounge music in the widest sense of the term. Moloko, Metropolitan Jazz Affair, Melody Gardot, Caravan Palace… a true anthology in these 6 CD’s produced in partnership with (of course) Cocoon-in!
Source Cocoon-in n°14
La salle de bains est sans doute le lieu où il est le moins courant d’avoir l’heure à portée de mains. La solution, ce bouchon de lavabo qui intègre une petite horloge incrustée de pierres précieuses. A partir de 250 £. Murano.
The bathroom is undoubtedly the place where one is least likely to have a watch within arm’s reach. The solution, this basin stopper with a small clock set with precious gems. From 250 £. Murano.
Source : Cocoon-in n°11
Qui ne s’est pas retrouvé dans une salle d’attente d’aéroport ou sur une plage à suffoquer sans un souffle d’air ? Le Mini-fan impressionne par sa puissance inversement proportionnelle à sa taille : ses hélices tournent à… 10.000 tours par minute ! De quoi revenir rapidement à une température normale… Mini-Fan, à partir de 12 €.
Who has never experienced being left waiting in an airport or on a beach without a gust of wind? The miniFan is the answer! So small and so powerful ! Its propeller run 10.000 tour/minute! The best way to cool you down anywhere. Mini-fan, from €12. www.design-go.com
Source Cocoon-in n°14
Voilà une initiative originale et ludique : 2 heures d’art par mois propose, « parce que 5 fruits et légumes par jour, ça ne suffit pas » de découvrir chaque mois dans une sélection de galeries parisiennes, des artistes contemporains. Actualités de l’art, brunch, visites : un menu très complet ! www.2hdartparmois.com
An original and entertaining initiative : “2 heures d’art par mois” invites you to to discover contemporary artists in a selection of Parisian art-galleries, because “5 portions of fruit and vegetables a day is not enough” ! The latest on the art scene, brunches, visits : a very comprehensive menu ! www.2hdartparmois.com
Source : Cocoon-in n°11
C’est la promesse (tenue !) de Caste. Son fluide de rasage à base d’amande douce procure effectivement une sensation très agréable sur la peau, une glisse impeccable, bref un confort d’utilisation optimal. Une petite révolution pour les peaux sensibles. 19 € les 30 ml. www.caste-cosmetic.com
A promise (that is kept !) by Caste. This shaving fluid based on sweet almonds indeed procures a very pleasant sensation on the skin, a flawless gliding application, in short, a really comfortable shaving experience. A revolution for sensitive skin ! 19 € per 30 ml. www.caste-cosmetic.com
Source : Cocoon-in n°11
Le manifeste, c’est le mode d’expression prisé des avant-gardes artistiques. Le manifeste, c’est le moment de la rencontre entre l’art et la communication. L’exposition est aussi l’occasion de poser la question : comment les artistes se manifestent-ils aujourd’hui ?
The manifesto, a means of expression so highly prized by avant-garde artists, is the point where art and communication meet. The exhibition is also the occasion to ask the question: How do artists express themselves today? www.espacedelartconcret.fr
Source : Cocoon-in n°14
Cette baignoire-douche a une forme unique ! Telle une toile tendue ou un parapluie posé à terre, elle ne supporte qu’un environnement ultra sobre. Entre mobilier et œuvre d’art. Gamme Leggera de Flaminia chez Richardson. Prix sur demande. Richardson.
This bathtub-shower has a unique shape ! Like stretched canvas or an umbrella laid on the floor, it demands an ultra-sober environment. Somewhere between a piece of furniture and a work of art. Leggera range by Flaminia, from Richardson. Price by request. Richardson.
Source : Cocoon-in n°11
Il s’agit en fait de la réouverture, après 4 années de travaux, du musée d’art moderne Lille métropole. Il devient musée des arts du XXème et XXIème siècle, incluant l’art contemporain et l’art brut, proposant de ce fait 4500 œuvres au travers de trois collections complémentaires essentielles de ces siècles.
It is, in fact, a reopening of the “Musée d’art moderne Lille metropole” after 4 years of renovation. It is now the Museum for 20th and 21st Century Art and includes Contemporary and Outsider art. It therefore houses a collection of 4,500 works presented in three complementary collections of essential works of these centuries.
Cette 6ème édition fait le plein de surprises ! Outre la Russie mise a l’honneur, les visiteurs pourront découvrir un nouveau village entièrement dédié aux innovations. Les habitués retrouveront un nouveau jardin des arts, et découvriront sur plus de 10.000 m2 toutes les tendances pour faire de leur extérieur un endroit vraiment à part.
The 6th fair is full of surprises! Besides pride of place given to the Russians, visitors can explore a new village entirely devoted to innovations. On a site spread over more than 10,000 m², regulars will once again find the arts’ garden and discover all the trends to make their outside areas truly different. www.rencontredejardins.com
Source : Cocoon-in n°14
Le Segway X2 est un transporteur personnel spécialement adapté aux déplacements sur les parcours de golf. Résolument écolo, disposant d’une bonne autonomie, il constitue un moyen moderne et ludique de déplacement, jusque sur les fairways. Il range les clubs en position verticale lorsqu’il est garé, dispose d’un porte-carte de score et du système sans fil Infokeytm qui donne des informations sur le parcours. Pas étonnant qu’il ait reçu le trophée « Nouveau produit de l’année » décerné par l’association des Directeurs et clubs privés. A partir de 7490 €, ou en location.
The demise of the golf-kart ? Segway X2 is a personnel transporter specially designed for getting from one place to another on golf-courses. Decidedly ecological and benefitting from excellent autonomy, it is an amusing and modern means of transport to take you to the fairways. It stacks clubs vertically when parked, has a score-card holder and is fitted with a wireless Infokeytm system giving information on the course. Not surprising that it won the “New Product of the Year” trophy awarded by the Association of Directors and Private Clubs. From 7,490 €, or for rent.
Source : Cocoon-in n°7
