Le Segway X2 est un transporteur personnel spécialement adapté aux déplacements sur les parcours de golf. Résolument écolo, disposant d’une bonne autonomie, il constitue un moyen moderne et ludique de déplacement, jusque sur les fairways. Il range les clubs en position verticale lorsqu’il est garé, dispose d’un porte-carte de score et du système sans fil Infokeytm qui donne des informations sur le parcours. Pas étonnant qu’il ait reçu le trophée « Nouveau produit de l’année » décerné par l’association des Directeurs et clubs privés. A partir de 7490 €, ou en location.

The demise of the golf-kart ? Segway X2 is a personnel transporter specially designed for getting from one place to another on golf-courses. Decidedly ecological and benefitting from excellent autonomy, it is an amusing and modern means of transport to take you to the fairways. It stacks clubs vertically when parked, has a score-card holder and is fitted with a wireless Infokeytm system giving information on the course. Not surprising that it won the “New Product of the Year” trophy awarded by the Association of Directors and Private Clubs. From 7,490 €, or for rent.

Source : Cocoon-in n°7

Waldmeister a conçu ce vélo dans le respect total de l’environnement : filières maîtrisées, production locale artisanale et matières recyclables (même la colle est à l’eau) pour ce qui reste le moyen de transport le plus écologique existant. Son look épuré très réussi semble indémodable, et offre en plus une résistance meilleure que les cadres métal : il est prévu pour pouvoir servir à plusieurs générations.

Waldmeister has designed this bike with full respect for the environment : controlled marketing channels, local production by craftsmen, and recyclable materials (even the glue is water-based) for what is still our most ecological means of transport. Very appealing, its sleek look is hardly likely to go out of fashion, and it also offers higher resistance than metal frames : it is designed to serve several generations of users. www.waldmeister-bikes.de

Source : Cocoon-in n°8

La prestigieuse marque allemande ne pouvait pas rester insensible au milieu toujours très select du golf. Elle propose un ensemble d’accessoires impeccablement designés, à la sobriété et l’élégance qui sauront séduire les amateurs de qualité. Ce caddie propose un emplacement principal en trois parties, un compartiment isotherme, 7 poches latérales étanches et une frontale doublée de velours pour accueillir téléphone portable et autres objets fragiles, le tout dans seulement 3,4 kg ! Caddie Audi, noir-argent ou gris quartz-argent, 430 €.

Audi on the green The prestigious German car-manufacturer could hardly remain indifferent to the still very select world of golf. It thus proposes a collection of impecably designed accessories whose sobriety and elegance will certainly appeal to fans of quality. This caddie proposes a main compartment in three parts, an isothermic compartment, 7 waterproof side pockets and a front pocket lined with velvet to keep a portable telephone and other fragile objects safe and secure, all in only 3.4 kg ! Audi Caddie, black-silver or quartz grey-silver, 430 €.

Source : Cocoon-in n°7

Pourquoi les poissons n’auraient-ils pas droit à un espace de vie ludique, modulable pour leur plaisir et le nôtre ? Octopus studio répare cette injustice avec cet inattendu et très ingénieux aquarium. Fabriqué sur demande avec des matériaux qualitatifs, il étonnera tous vos convives ! Aquarium Silverfish 230 litres, prix sur demande. www.octopusstudios.com

Why shouldn’t fish be entitled to a home where they can play which is modular to suit their enjoyment and our own ? Octopus Studio makes amends for this injustice with an original and highly ingenious aquarium. Made to order with quality materials, it will bowl over your guests ! Aquarium Silverfish 230 litres, price by request. www.octopusstudios.com

Source : Cocoon-in n°6

Imaginez un portable souple, tellement souple qu’il pourrait se porter en bracelet ! Certes ce n’est pas pour tout de suite mais Nokia a présenté « Morph », un prototype futuriste complètement craquant, ultra souple et écologique puisque doté de capteurs solaires pour se recharger en énergie.

Imagine a flexible portable, so flexible that it can be worn as a bracelet ! While certainly not due for immediate release, Nokia has introduced “Morph”, a futuristic prototype to fall head over heels for. Ultra-supple and ecological, it features solar panels for recharging purposes.

Source : Cocoon-in n°8

Tout simplement impressionnant ! Le Kube est déjà une petite révolution dans l’univers hôtelier tropézien. Partie visible de l’iceberg, le bar de glace est une attraction en soi. Pour la partie « immergée », une myriade de services innovants, et une démarche écolochic de rigueur. A n’en pas douter, le Kube fixe les nouveaux standards des palaces de grand luxe ! www.kubehotel.com

A real knock-out ! Le Kube is already a little revolution in the world of Saint-Tropez hotels. The visible tip of the iceberg, the glass bar is an attraction in itself. For the “submerged” part, a wealth of innovative services and a rigorous ecolo-chic approach. Le Kube certainly sets new standards for luxury hotels ! www.kubehotel.com

Source : Cocoon-in n°10

Belle alternative à la cheminée et 100% écolo puisqu’il fonctionne à l’éthanol végétal, cet objet d’art aux lignes japonisantes vient de sortir. Un vrai plaisir pour les yeux qui crée une ambiance de détente chaleureuse en toute sécurité pour les rudes mois d’hiver. Et une originalité qui surprendra. Zen 1, gamme Biofocus : prix non communiqué. Focus.

A pleasing alternative to the fireplace and 100% ecological, as it runs on vegetable ethanol… This work of art with Japanese-style lines has just made its appearance. A sight for sore eyes which creates a warm, relaxing atmosphere in all safety for the harsh winter months - with surprising originality. Zen 1, Biofocus range : price unavailable. Focus.

Source : Cocoon-in n°4

40 kg, 45 km d’autonomie, 35 km/h de vitesse de pointe et un look inimitable, c’est le E-Solex. Le Français Jean-Pierre Bansard l’a imaginé. L’Italien Paulo Pininfarina lui a offert son appendice frontal et les Chinois en ont fait une réalité. Avec sa batterie au lithium-ion (démontable), il se recharge sur secteur, et à la maison. Et dire qu’on se moquait de celui de Grand-Papa !

40 kg, autonomy of 45 km, a top speed of 35 km/hr and an inimitable look, that’s the E-Solex. Frenchman Jean-Pierre Bansard designed it. The Italian Paulo Pininfarina gave it its front appendix, and the Chinese have made it a reality. Its lithium-ion battery (which can be dismantled), is re-charged on the electricity supply and therefore at home. Just think – we used to make fun of old Grand-dad’s !

Source : Cocoon-in n°2

On doit la primeur aux Ateliers de la Maille et à sa ligne de vêtements en fibre naturelle de soja. Il s’agit d’une matière protéique et naturelle, « excellente pour la santé », a-t-on coutume d’entendre. Pour l’heure, la fibre végétale remplace la synthétique issue du pétrole. L’adopter c’est respecter l’environnement.

We owe the first ecological clothes to « Ateliers de la Maille” with its natural fibre clothes make from soja. We are used to hearing how “excellent it is for our health”, this protein and natural substance. The idea is to replace the synthetic fibre from petrol with a natural one. To choose this solution would be to respect the environment. www.lesateliersdelamaille.com

Source : Cocoon-in n°1