L’aviron est l’un des sports les plus bénéfiques. Quel plaisir de pouvoir, chez soi, le pratiquer en entendant le bruit des rames dans l’eau ! Le WaterRower permet en plus un effort très proche de l’aviron réel, un grand nombre de contrôles, des statistiques et même des courses en ligne ! A partir de 1.499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Rowing is one of the most beneficial sports. And it’s a real pleasure to be able to practise it, at home, while listening to the oars striking the water ! The WaterRower allows for physical effort very close to that of real rowing, has lots of controls, statistics, and even on-line racing ! From 1,499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Source : Cocoon-in n°6

Le comble du luxe. Plus la peine de chercher vainement une housse présentable pour votre ordinateur portable. Chez ego, l’appareil et sa protection ne font qu’un et se portent comme un accessoire haute couture. A vous de choisir le cuir, le motif, les impressions ou encore les incrustations de diamants. De vrais bijoux qui font ressortir chaque personnalité. Ordinateur ego : 6.950 €. Version diamant à partir de 50.000 €. Ego.

The last word in luxury. You no longer have to search in vain for a presentable cover for your portable. With ego, the computer and its protection are one and the same, and look like an “haute couture” accessory. It’s up to you to choose the leather, the pattern or prints, even models studded with diamonds. Real gems that reflect their owner’s personality. ego computer : 6,950 €. Diamond version from 50,000 €. Ego.

Source : Cocoon-in n°4

Elle semble directement sortie d’un roman de science-fiction. Et pourtant, elle est bien réelle. Cette sphère élégante s’ouvre automatiquement, son couvercle s’élevant dans les airs… C’est stupéfiant, tout est là : trois plaques, une pierre ollaire, un plan de travail de 3m2, des espaces de réfrigération pour bouteilles… une vraie machine à cuisiner en fibre de carbone, Pietraluce® et acier inox ! Une fois les préparatifs terminés, elle se referme pour devenir un véritable objet design très, très original. Le meuble-bar-cloison qui l’accompagne n’est pas mal non plus avec son électroménager intégré à chaque extrémité. Sheer.

It seems to have walked right out of a science fiction novel. And yet, it’s certainly very real. This elegant sphere opens automatically, its cover rising in the air… It’s stupefying : everything’s there : three hot-plates, a potstone, a work surface of 3 m2, refrigeration spaces for bottles… a real cooking machine in carbone fiber, Pietraluce® and stainless steel ! Once your dinner preparations are finished, it closes to become an extremely original design feature. The bar-partition-furniture fixture that comes with it isn’t bad either, with its built-in electrics at either end. Sheer.

Source : Cocoon-in n°5

Hua Han earacupoint stimulator est un système révolutionnaire d’acupuncture auriculaire qui n’utilise aucune aiguille et qui peut se pratiquer chez soi. Cette invention a d’ailleurs reçu le fameux prix Lépine en 1992. Il se présente comme un lecteur MP3 ! Les stimulateurs se placent dans les oreilles et se règlent selon la sensibilité de chacun. L’oreille rassemble de très nombreux points d’acupuncture qui, stimulés, peuvent faire diminuer ou disparaître les maux de tête, de dos, de ventre… Hua Han peut s’utiliser quotidiennement mais il est absolument nécessaire de consulter un médecin avant toute chose. Succès en Asie où il s’écoule à 400 000 exemplaires chaque année, il est vendu 345 € sans les accessoires sur le site www.solvo.tv

The Hua Han earacupoint stimulator is a revolutionary acupuncture system administered in the ear, requiring no needles and practised at home. The invention in fact won the famous Lépine Prize back in 1992, and looks rather like an MP3 ! The stimulators are placed in the ears and can be regulated to suit each user’s level of sensitivity. The ear contains a significant number of acupuncture points which, when stimulated, can relieve or eliminate headaches, backache, stomach ache… Hua Han can be used on an everyday basis, but it is absolutely necessary to consult a doctor before using it. A success in Asia, where 400,000 devices are sold each year, it costs 345 € without the accessories, on the web site www.solvo.tv

Source : Cocoon-in n°7

Le nouveau Jawbone est un bijou à plus d’un titre : Technologie Noise assassin issue des applications militaires pour éliminer le bruit environnant ; plastique médical et cuir pour les matériaux ; 10 grammes, 4 heures d’autonomie, 35 mn pour 80% de charge… Mais surtout l’essentiel : une esthétique très réussie ! 129.99 € version goldy lips (or) blah blah black (noir) ou silver tongue (argent).www.jawbone.com

The new Jawbone is a gem in more ways than one : Noise Assassin Technology borrowed from miltary applications to shut out background noise ; medical plastic and leather for the materials ; 10 grams, 4 hours of autonomy, 35 mins. for 80% recharge… But above all, its look : very appealing esthetics ! Goldy Lips version (gold) Blah Blah Black (black) or Silver Tongue (silver) : 129.99 €. www.jawbone.com

Source : Cocoon-in n°8

Réinterpréter les standards old school avec le top de la technologie, c’est furieusement tendance ! Sous ses airs simplement design, le Thomson symbio cache le premier téléphone web radio au monde. Accès à 1000 stations Internet à partir de n’importe quel ADSL box, fonction réveil. 149 € prix conseillé.

Reinterpreting old school standards with spearhead technology is the latest trend ! Looking as if it only cares about design, the Thomson Symbio hides the first web radio phone in the world. Access to 1,000 Internet stations from any ADSL box, plus an alarm clock. Recommended price 149 €. www.thomson.com

Source : Cocoon-in n°8

Myvu est une solution innovante pour visionner partout où vous le souhaitez vos vidéos préférées. Connectées à votre iPod ou toute autre solution vidéo nomade, ces lunettes d’un autre genre permettent une excellente résolution d’image ainsi qu’un son de très bonne qualité. Avec 4 heures d’autonomie, il est le compagnon idéal des grands voyageurs. Myvu crystal à partir de 299,95 US$.

Myvu is an innovative solution for watching your favourite videos wherever you want. Connected to your iPod or any other mobile video solution, these spectacles of another kind provide excellent image resolution and very good sound quality. With 4 hours of battery life, Myvu is the ideal companion for frequent travelers. Myvu Cristal from US $ 299.95. Myvu.

Source : Cocoon-in n°8

Imaginez un portable souple, tellement souple qu’il pourrait se porter en bracelet ! Certes ce n’est pas pour tout de suite mais Nokia a présenté « Morph », un prototype futuriste complètement craquant, ultra souple et écologique puisque doté de capteurs solaires pour se recharger en énergie.

Imagine a flexible portable, so flexible that it can be worn as a bracelet ! While certainly not due for immediate release, Nokia has introduced “Morph”, a futuristic prototype to fall head over heels for. Ultra-supple and ecological, it features solar panels for recharging purposes.

Source : Cocoon-in n°8

Cette valise graphique, 100% customisable, est réalisée à base de Pirelli rubber®, revêtement connu pour sa résistance, et intimement lié à l’univers du voyage. Sur chaque point, appliquez vos pastilles de couleur pour faire de votre Jump Dot Drops® une œuvre unique ! Réellement original et bien pensé. Valise CDG ou Orly, de 190 à 230 euros. http://www.mydotdrops.com

This 100% customizable graphic artist case is made with Pirelli rubber®, a coating known for its high strength and closely linked to the world of travel. Apply your colour pastilles at each dot to make your Jump Dot Drops® a unique piece of work. Really original and well designed. CDG or Orly case, 190 € to 230 €. http://www.mydotdrops.com

Source : Cocoon-in n°10

Electrolux Arthur Martin signe le premier robinet qui distribue de l’eau fraîche et filtrée, plate ou gazeuse. Il s’appelle « 4 Springs », coûte 1.699 € et arrive en magasin en septembre 2007. Facile à installer, il arbore une ligne des plus designs. Electrolux Arthur Martin.

Electrolux Arthur Martin has put its name to the first faucet that delivers fresh and filtered water, either flat or fizzy. It’s called “4 Springs”, costs 1,699 € and will be in the stores in September 2007. Easy to install, it has a really cool design. Electrolux Arthur Martin.

Source : Cocoon-in n°2