Ce spa offre une véritable caresse aquatique : caresse du bois de mélèze, caresse de l’eau et de la musique. A chacun de choisir l’air qui lui plaît pour se délasser, oublier les tracas du quotidien et passer un moment unique. Spa musical : 16.534 €. Aqua Musique.

This spa ensures a really aquatic caress : the caress of larchwood, the caress of water and music. Each user can select the tune they prefer to induce relaxation, forget the worries of daily life and enjoy a unique experience. Musical spa : 16,534 €. Aqua Musique.

Source : Cocoon-in n°6

L’aviron est l’un des sports les plus bénéfiques. Quel plaisir de pouvoir, chez soi, le pratiquer en entendant le bruit des rames dans l’eau ! Le WaterRower permet en plus un effort très proche de l’aviron réel, un grand nombre de contrôles, des statistiques et même des courses en ligne ! A partir de 1.499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Rowing is one of the most beneficial sports. And it’s a real pleasure to be able to practise it, at home, while listening to the oars striking the water ! The WaterRower allows for physical effort very close to that of real rowing, has lots of controls, statistics, and even on-line racing ! From 1,499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Source : Cocoon-in n°6

Intemporel, le blanc sied à toutes les occasions, surtout les plus estivales. Combinaison short en coton blanc. Versace.

Intemporal white suits all occasions, especially in summer. White cotton combinaison with shorts. Versace.

Source : Cocoon-in n°6

Il fallait y penser. Comme pour certains bonbons, il y existe deux effets Goa. Objet de décoration et d’ambiance, les bougies se transforment en crème ou huile de massage pour finir la soirée dans la sensualité et la douceur… La cire de massage se décline en trois notes exotiques: Baie de Girolata, Fleur de Bourbon et Tiare de Moorea. Bougie crème (+/- 45 h, 150 g) : 11 €. Bougie de massage à l’huile d’Argan : 18 €. Goa.

Someone was bound to think of it. As for certain candies, there are two Goa effects. An item for decoration and ambiance, the candle now transforms itself into a massage oil or cream, to end the evening with gentleness and sensuality… The massage wax comes in three exotic fragrances : “Baie de Girolata”, “Fleur de Bourbon” and “Tiare de Moorea”. Cream candle (+/- 45 hrs, 150 g) : 11 €. Massage candle with Argan oil : 18 €. Goa.

Source : Cocoon-in n°4

Agrémentez votre eau favorite en fonction de vos besoins de mieux-être du moment ! D’un geste simple, les bouchons capsule DELO apportent par leur sélection de plantes un plus nomade et totalement tendance : Vissez, secouez, dégustez ! Pack découverte : 8,50 €. www.boiredelo.com

Jazz up your favourite mineral water depending on your changing needs for well-being ! Simple to use, DELO capsule tops add a nomadic and very fashionable bonus in a selection of plants. Screw on, shake and sample ! Discovery pack : 8.50 €. www.boiredelo.com

Source : Cocoon-in n°6

La Wellbox est le premier appareil de Lipomassage à usage personnel. A utiliser seule ou en complément d’un traitement professionnel, elle est équipée de cinq têtes de traitement interchangeables (à rouleaux et à clapets mécaniques). Son prix : 1.350 €. En vente chez Sephora, Darty et aux Galeries Lafayette.

The Wellbox is the first Lipomassage appliance for personal use. For use by itself or as part of a professional treatment, it is equipped with five interchangeable heads, depending on your treatment (roller or mechanical valve). Price : 1,350 €. Available at Sephora, Darty and at Galeries Lafayette.

Source : Cocoon-in n°1