Depuis le bon vieux Bonzini qui occupait les bars de nos lycées, il faut avouer qu’il ne s’était pas passé grand-chose d’intéressant sur le baby-foot. Gro design, associé à Tim modelmaker répare cette injustice en proposant cet époustouflant « eleven » au design sans compromis digne des architectures des plus grands stades. Les joueurs chromés sont superbement réalisés et la table s’illumine selon les phases de jeu. Excellent ! www.eleventhegame.com

Since the good old Bonzini that was to be found in the bars of our high schools, one has to admit that nothing very interesting has happened in the world of table football. In partnership with Tim Modelmaker, Gro Design sets this injustice to rights by proposing this dazzling “eleven” with its uncompromising design, worthy of the architecture of the greatest stadiums. The chrome players are superbly fashioned and the table lights up depending on the phases of the game. Excellent ! www.eleventhegame.com

Source : Cocoon-in n°7

En ces temps où le noir et le blanc se disputent la plus haute marche du podium des coloris “décorativement” corrects, seuls les camaïeux de marrons, de taupe et les tons du revival seventies ont droit de cité dans la maison. Quelques touches de rouge sont à la rigueur acceptées mais pas n’importe où, ni n’importe comment. Alors ce nouveau canapé, avec ses airs de Chesterfield revisité, fait figure d’ovni ! Canapé 325, collection 3000. Prix sur demande. Rolf Benz.

Someone had to dare ! These days, when black and white compete for the highest step on the podium of “decoratively” correct colours, only plain browns, mole and “’seventies revival” shades are acceptable in the home. A few touches of red may eventually be permitted, but not just anywhere, not just anyhow. So this new sofa suggesting a revamped Chesterfield is something of a UFO ! 325 sofa, Collection 3000. Price by request. Rolf Benz.

Source : Cocoon-in n°7

Pourquoi les poissons n’auraient-ils pas droit à un espace de vie ludique, modulable pour leur plaisir et le nôtre ? Octopus studio répare cette injustice avec cet inattendu et très ingénieux aquarium. Fabriqué sur demande avec des matériaux qualitatifs, il étonnera tous vos convives ! Aquarium Silverfish 230 litres, prix sur demande. www.octopusstudios.com

Why shouldn’t fish be entitled to a home where they can play which is modular to suit their enjoyment and our own ? Octopus Studio makes amends for this injustice with an original and highly ingenious aquarium. Made to order with quality materials, it will bowl over your guests ! Aquarium Silverfish 230 litres, price by request. www.octopusstudios.com

Source : Cocoon-in n°6

Après Hollywood, sans doute serez-vous le prochain à être conquis par ce flacon orné de cristaux Swarovski et réhaussé d’une étincelante couronne. A l’intérieur, le précieux liquide vient du mont Rokko (Kobe), source réputée pour sa qualité extrême. Bientôt disponible en Europe, 100 € le flacon. www.fillico.com

After Hollywood, you’ll probably be the next in line to fall for this bottle adorned with Swarovski crystals and embellished by a sparkling crown. Inside, the precious liquid comes from Mount Rokko (Kobe), a natural spring renowned for its sublime quality. Available soon in Europe, 100 € per bottle. www.fillico.com

Source : Cocoon-in n°6

Elle semble directement sortie d’un roman de science-fiction. Et pourtant, elle est bien réelle. Cette sphère élégante s’ouvre automatiquement, son couvercle s’élevant dans les airs… C’est stupéfiant, tout est là : trois plaques, une pierre ollaire, un plan de travail de 3m2, des espaces de réfrigération pour bouteilles… une vraie machine à cuisiner en fibre de carbone, Pietraluce® et acier inox ! Une fois les préparatifs terminés, elle se referme pour devenir un véritable objet design très, très original. Le meuble-bar-cloison qui l’accompagne n’est pas mal non plus avec son électroménager intégré à chaque extrémité. Sheer.

It seems to have walked right out of a science fiction novel. And yet, it’s certainly very real. This elegant sphere opens automatically, its cover rising in the air… It’s stupefying : everything’s there : three hot-plates, a potstone, a work surface of 3 m2, refrigeration spaces for bottles… a real cooking machine in carbone fiber, Pietraluce® and stainless steel ! Once your dinner preparations are finished, it closes to become an extremely original design feature. The bar-partition-furniture fixture that comes with it isn’t bad either, with its built-in electrics at either end. Sheer.

Source : Cocoon-in n°5

Plus vrai que nature ! Ce carrelage effet cuir créé par Porcelanosa donne une allure très élégante à la salle de bains. Les surpiqûres, la texture, l’illusion est parfaite ! Twin Cuero (grès émaillé, 4 coloris possibles) : 57,15 €/m², prix conseillé. Porcelanosa.

Truer than the real McCoy ! Created by Porcelanosa, this tiling with a leather effect gives a very elegant allure to the bathroom. Stitching, texture, the illusion is perfect ! Twin Cuero (enamelled earthenware, available in 4 shades) : recommended price 57.15 €/m². Porcelanosa.

Source : Cocoon-in n°7

Plumes de coq noires ou blanches, verre de Murano noir, Mat&Jewski choisit encore une fois de détourner un classique avec humour et réussite. Pou pou pi dou ! Lustre Gina, en vente chez Novaluce et Montecarlo Design. Prix sur demande. Mat&Jewski et Notros.

My feathery thingamujig… Black or peawhite cock feathers, black Murano glass, Mat&Jewski yet again decides to reinvent a classic with humour and success. Pou pou pi dou ! Gina chandelier, on sale from Novaluce and Montecarlo Design. Price by request. Mat&Jewski et Notros.

Source : Cocoon-in n°7

Baobab, c’est avant tout une collection de bougies réalisées à la main, d’une excellente qualité, inspirée par l’Afrique et ses parfums envoûtants. Ce sont aussi des bougies imposantes, offrant jusqu’à 800 heures de combustion. La dernière née, Platinum, est proposée dans un verre miroir qui n’occulte pas la lumière des flammes. Un régal pour les tables de fête ! De 69 € (Max 10) à 390 € (Maxi max).. www.baobab.com

Baobab is primarily a collection of handmade candles, of excellent quality, inspired by Africa and its bewitching scents. They are also very long-lasting candles, burning for up to 800 hours. The latest addition, Platinum, is proposed in a mirrored glass that does not mask the light of the flames. Perfect for party tables ! From 69 € to 390 €. www.baobab.com

Source : Cocoon-in n°8

Réinterpréter les standards old school avec le top de la technologie, c’est furieusement tendance ! Sous ses airs simplement design, le Thomson symbio cache le premier téléphone web radio au monde. Accès à 1000 stations Internet à partir de n’importe quel ADSL box, fonction réveil. 149 € prix conseillé.

Reinterpreting old school standards with spearhead technology is the latest trend ! Looking as if it only cares about design, the Thomson Symbio hides the first web radio phone in the world. Access to 1,000 Internet stations from any ADSL box, plus an alarm clock. Recommended price 149 €. www.thomson.com

Source : Cocoon-in n°8

Un œil, un bathyscaphe, cette cheminée centrale pivotant à 360 degrés est étonnante ! Tout droit sortie de 20 000 lieues sous les mers, elle offre ses flammes à toute la pièce. Un modèle original au caractère très affirmé. Bathyscafocus hublot : à partir de 5.114 €.

An eye, a bathyscaphe, this central hearth that swivels 360 degrees is amazing ! Straight out of “Twenty Thousand Leagues Under the Sea”, it offers its flames to the entire room. An original model with a highly distinctive personality. Bathyscafocus Hublot : from 5,114 €. Focus.

Source : Cocoon-in n°8