Source : Cocoon-in n°14

Le Segway X2 est un transporteur personnel spécialement adapté aux déplacements sur les parcours de golf. Résolument écolo, disposant d’une bonne autonomie, il constitue un moyen moderne et ludique de déplacement, jusque sur les fairways. Il range les clubs en position verticale lorsqu’il est garé, dispose d’un porte-carte de score et du système sans fil Infokeytm qui donne des informations sur le parcours. Pas étonnant qu’il ait reçu le trophée « Nouveau produit de l’année » décerné par l’association des Directeurs et clubs privés. A partir de 7490 €, ou en location.

The demise of the golf-kart ? Segway X2 is a personnel transporter specially designed for getting from one place to another on golf-courses. Decidedly ecological and benefitting from excellent autonomy, it is an amusing and modern means of transport to take you to the fairways. It stacks clubs vertically when parked, has a score-card holder and is fitted with a wireless Infokeytm system giving information on the course. Not surprising that it won the “New Product of the Year” trophy awarded by the Association of Directors and Private Clubs. From 7,490 €, or for rent.

Source : Cocoon-in n°7

Voici un superbe coffret de 13 DVD autour de Tintin. Du premier film de 1961 réalisé avec des poupées de chiffons (le crabe aux pinces d’or) au documentaire Tintin et moi (2003) en passant par l’intégrale des animations TV, les fans trouveront aussi de nombreux bonus très intéressants. Série limitée à 10.000 ex. 149.99 € prix conseillé.

A superb boxed set of 13 DVDs focussing on Tintin. From the first film made in 1961 with rag dolls (le crabe aux pinces d’or) to the documentary Tintin et moi (2003) via the full collection of TV cartoons, fans will also find many very interesting bonusses. Série limitée à 10.000 ex. 149.99 € prix conseillé.

Source : Cocoon-in n°8

La maison Longchamp fête ses 60 ans en beauté. A cette occasion, elle édite 60 pièces uniques créées par Jean-Luc Moerman qui « tatoue » sur le cuir des œuvres uniques et organiques et réinterprète le motif originel de la collection. Longchamp.

Longchamp is celebrating its 60th anniversary. For the occasion, it is bringing out 60 unique items created by Jean-Luc Moerman who “tatoos” one-off organic works on leather while re-interpreting the collection’s original motif. Longchamp.

Source : Cocoon-in n°8

Waldmeister a conçu ce vélo dans le respect total de l’environnement : filières maîtrisées, production locale artisanale et matières recyclables (même la colle est à l’eau) pour ce qui reste le moyen de transport le plus écologique existant. Son look épuré très réussi semble indémodable, et offre en plus une résistance meilleure que les cadres métal : il est prévu pour pouvoir servir à plusieurs générations.

Waldmeister has designed this bike with full respect for the environment : controlled marketing channels, local production by craftsmen, and recyclable materials (even the glue is water-based) for what is still our most ecological means of transport. Very appealing, its sleek look is hardly likely to go out of fashion, and it also offers higher resistance than metal frames : it is designed to serve several generations of users. www.waldmeister-bikes.de

Source : Cocoon-in n°8

Ce spa offre une véritable caresse aquatique : caresse du bois de mélèze, caresse de l’eau et de la musique. A chacun de choisir l’air qui lui plaît pour se délasser, oublier les tracas du quotidien et passer un moment unique. Spa musical : 16.534 €. Aqua Musique.

This spa ensures a really aquatic caress : the caress of larchwood, the caress of water and music. Each user can select the tune they prefer to induce relaxation, forget the worries of daily life and enjoy a unique experience. Musical spa : 16,534 €. Aqua Musique.

Source : Cocoon-in n°6

Depuis le bon vieux Bonzini qui occupait les bars de nos lycées, il faut avouer qu’il ne s’était pas passé grand-chose d’intéressant sur le baby-foot. Gro design, associé à Tim modelmaker répare cette injustice en proposant cet époustouflant « eleven » au design sans compromis digne des architectures des plus grands stades. Les joueurs chromés sont superbement réalisés et la table s’illumine selon les phases de jeu. Excellent ! www.eleventhegame.com

Since the good old Bonzini that was to be found in the bars of our high schools, one has to admit that nothing very interesting has happened in the world of table football. In partnership with Tim Modelmaker, Gro Design sets this injustice to rights by proposing this dazzling “eleven” with its uncompromising design, worthy of the architecture of the greatest stadiums. The chrome players are superbly fashioned and the table lights up depending on the phases of the game. Excellent ! www.eleventhegame.com

Source : Cocoon-in n°7

La prestigieuse marque allemande ne pouvait pas rester insensible au milieu toujours très select du golf. Elle propose un ensemble d’accessoires impeccablement designés, à la sobriété et l’élégance qui sauront séduire les amateurs de qualité. Ce caddie propose un emplacement principal en trois parties, un compartiment isotherme, 7 poches latérales étanches et une frontale doublée de velours pour accueillir téléphone portable et autres objets fragiles, le tout dans seulement 3,4 kg ! Caddie Audi, noir-argent ou gris quartz-argent, 430 €.

Audi on the green The prestigious German car-manufacturer could hardly remain indifferent to the still very select world of golf. It thus proposes a collection of impecably designed accessories whose sobriety and elegance will certainly appeal to fans of quality. This caddie proposes a main compartment in three parts, an isothermic compartment, 7 waterproof side pockets and a front pocket lined with velvet to keep a portable telephone and other fragile objects safe and secure, all in only 3.4 kg ! Audi Caddie, black-silver or quartz grey-silver, 430 €.

Source : Cocoon-in n°7

En ces temps où le noir et le blanc se disputent la plus haute marche du podium des coloris “décorativement” corrects, seuls les camaïeux de marrons, de taupe et les tons du revival seventies ont droit de cité dans la maison. Quelques touches de rouge sont à la rigueur acceptées mais pas n’importe où, ni n’importe comment. Alors ce nouveau canapé, avec ses airs de Chesterfield revisité, fait figure d’ovni ! Canapé 325, collection 3000. Prix sur demande. Rolf Benz.

Someone had to dare ! These days, when black and white compete for the highest step on the podium of “decoratively” correct colours, only plain browns, mole and “’seventies revival” shades are acceptable in the home. A few touches of red may eventually be permitted, but not just anywhere, not just anyhow. So this new sofa suggesting a revamped Chesterfield is something of a UFO ! 325 sofa, Collection 3000. Price by request. Rolf Benz.

Source : Cocoon-in n°7

L’aviron est l’un des sports les plus bénéfiques. Quel plaisir de pouvoir, chez soi, le pratiquer en entendant le bruit des rames dans l’eau ! Le WaterRower permet en plus un effort très proche de l’aviron réel, un grand nombre de contrôles, des statistiques et même des courses en ligne ! A partir de 1.499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Rowing is one of the most beneficial sports. And it’s a real pleasure to be able to practise it, at home, while listening to the oars striking the water ! The WaterRower allows for physical effort very close to that of real rowing, has lots of controls, statistics, and even on-line racing ! From 1,499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Source : Cocoon-in n°6