Quand une créatrice de lingerie dessine un lave-linge, le résultat ne peut être que sexy. Le modèle collector Vedette créé par Chantal Thomass affiche sa féminité sans complexe avec ses capitons de soie rose, ses strass Swarovski, ses résilles noires… Et bien entendu, il propose un programme spécial lingerie, le bien nommé « Dessus/Dessous » ! Dessus/Dessous, série limitée de 5,5 kg : 850 € + 6 € d’éco-participation (sans les vrais strass et capitons). Chantal Thomass pour Vedette.

When a designer of lingerie designs a washing machine, the result can be nothing else but sexy. The collector’s model “Vedette” dreamt up by Chantal Thomass displays its femininity without a blush, with pink silk padding, Swarovski strass and black fishnet… And it naturally proposes a special lingerie programme, aptly named “Dessus/Dessous” (Top to Bottom) ! 5.5 kg “Dessus/Dessous”, limited series : 850 € + eco-participation 6 € (without real strass and padding). Chantal Thomass pour Vedette.

Source : Cocoon-in n°3

Un écran de four design et animé de couleurs, qui l’eut cru ? De Dietrich l’a fait ! Tout y apparaît : les tomates farcies, le pain, les tartes et même l’animal entier avec, en rouge, la partie à cuisiner. « Color Matrics » : 1.300 €. De Dietrich.

An oven screen of high design with bright and cheery colours, who would have thought of it ? De Dietrich ! Everything appears : stuffed tomatoes, bread, pies and even an entire animal, with the part to be roasted in red. “Color Matrics” : 1300 €. De Dietrich.

Source : Cocoon-in n°2

Cachottières ces tongs ! Stash abrite un emplacement pour carte bleue et clés dans sa semelle. Fanning intègre un décapsuleur sous son talon et Dream une gourde en polyuréthane. Du jamais vu ! 55 €.

Flip-flops with hideaways ! Stash has a discreet slot in the sole for your credit card and keys. Fanning has a bottle-opener in the heel and Dream a polyurethane flask. A first ! 55 €. Reef

Source : Cocoon-in n°2

Il ressemble aux distributeurs automatiques de cigarettes, de boissons ou de barres chocolatées. Il symbolise à merveille la société de consommation, ses rythmes accélérés, sa culture du jetable, pourtant il dissimule bien autre chose dans son ventre. Une pièce, un clic, et l’art vous appartient. Incroyable, inédite, audacieuse, l’expérience américaine pourrait bien se généraliser…

It looks like a cigarette, drinks or chocolate bar dispenser, the perfect symbol of the consumer society with its accelerated pace and “disposable” culture. Yet deep down inside, it hides something else. A coin, a click, and art is all yours. Incredible, original, audacious, the American experiment could quite easily spread… www.artomat.org

Source : Cocoon-in n°2

La Wellbox est le premier appareil de Lipomassage à usage personnel. A utiliser seule ou en complément d’un traitement professionnel, elle est équipée de cinq têtes de traitement interchangeables (à rouleaux et à clapets mécaniques). Son prix : 1.350 €. En vente chez Sephora, Darty et aux Galeries Lafayette.

The Wellbox is the first Lipomassage appliance for personal use. For use by itself or as part of a professional treatment, it is equipped with five interchangeable heads, depending on your treatment (roller or mechanical valve). Price : 1,350 €. Available at Sephora, Darty and at Galeries Lafayette.

Source : Cocoon-in n°1

De longues années durant, l’informatique est restée l’apanage du sexe fort, et le design du matériel, hautement viril. Depuis, la femme active, ses habitudes de consommation et ses goûts dictent la tendance. Résultat, les clés USB se pavent de cristaux. Sous la houlette de Philips et de Swarovski, « Lock In » et « Lock Out » prennent l’apparence d’un petit cadenas et se clipent au sac à main. Quant à « Heart Beat » et « Heart Ware », elles misent sur la féminité du cœur. 1 Go au compteur, la plus raffinée de toutes les clés est disponible dans les enseignes Swarovski depuis août 2008. Reste à évoquer le coût : 150 €.

For a number of years information technology was dominated by the male sex and the design of equipment was in male hands. Women are playing a more active role nowadays and their tastes and habits are dictating trends. With the result that the USB ports are paved in crystals. Under the leadership of Philips and Swarovski, « Lock In » and « Lock Out » look like a small padlock and can be clipped to a handbag. As for « Heart Beat » and « Heart Ware », they evoke matters of the heart for women. 1 Go capacity, the most elegant of all the ports, is available since august 2008 for the Swarovski label. The price is 150 €. 

www.swarovski.com ou www.philips.com 

Source : Cocoon-in n°1