Au petit jeu du macaron extraordinaire, Pierre Hermé conserve toujours une longueur d’avance… Macaron à la truffe noire ou au vinaigre balsamique de Modène, le créateur inspiré nous étonne et nous enchante ! 8 € pièce. Pierre Hermé, 01 43 54 47 77 - www.pierreherme.com

In the stakes for the most extraordinary macaroons, Pierre Hermé always has a head start. Proposing macaroons with black truffles or balsam vinegar from Modena, this inspired creator amazes and enchants ! 8 € each. Pierre Hermé, 01 43 54 47 77 - www.pierreherme.com

Source : Cocoon-in n°4

Entre raffinement esthétique et finitions parfaites, la marque Lacroix fait figure de «haute couture » du ski. Le modèle Pearl, dédié aux femmes sportives, est un ski léger, maniable et accrocheur qui combine innovation technologique et élégance. Avec sa structure en Kevlar et Carbone, son noyau bois à densité variable et ses semelles Electra, il fera le bonheur des skieuses qui ont du caractère. 1000 €

Chic for the slopes : Pearl by Lacroix Combining refined good looks and a perfect finish, Lacroix has made its name as “haute couture” for skiing. The Pearl model, dedicated to real sports fanatics, is light, easy to handle and attractive, a blend of technological innovation and elegance. With its structure in Kevlar and Carbone, its core of variable density wood and Electra soles, it will be adored by lady skiers with a real dash of character. 1,000 €

Source : Cocoon-in n°4

Osez vous lancer ! Devenez le chef qui surprendra ses convives ou donnez la chance à vos proches
de vous éblouir en leur offrant les recettes des grands cuisiniers mises à la portée de tous. Tentez l’expérience foie gras, macaron ou beauty food grâce aux coffrets comprenant ustensiles, recette par étapes et ingrédients spécifiques. Coffrets L’Atelier des Chefs. L’Expérience foie gras : 40 €. L’Expérience macaron : 54 €. L’Expérience beauty food : 45 €. www.atelierdeschefs.com

Take up the challenge ! Become the chef who surprises her guests, or give family and friends the chance to dazzle by treating them to recipes by leading chefs, now made easy for everyone. Try your hand at “foie gras”, macaroons or beauty food, with the help of sets of utensils, stage-by-stage recipes and specific ingredients. L’Atelier des Chefs gift sets. “L’Expérience Foie Gras” : 40 €. “L’Expérience Macaron” : 54 €. “L’Expérience Beauty Food” : 45 €. http://www.atelierdeschefs.com

Source : Cocoon-in n°4

Il n’y a qu’un mot : magnifique. Cette sérigraphie particulièrement réussie donne envie d’adapter tout le reste de la pièce pour pouvoir en profiter tous les jours. Un meuble vraiment original, raffiné, à la fois exotique et contemporain. Et indémodable grâce à ses motifs simples et à ses couleurs classiques. Un vrai meuble de créateur. Mixer Anta Floréal (3.025×626x2.550 mm) : 7.294 €. Art&Lignes Créations.

Only one word fits : magnificent. This particularly successful silkscreen makes one want to adapt the rest of the room so as to be able to take advantage of it every day. A truly original item, refined, both exotic and contemporary. And one which will not date, thanks to its simple patterns and classic colours. Real designer furnishing. Mixer Anta Floréal (3,025 626×2,550 mm) : 7,294 €. Art&Lignes Créations.

Source : Cocoon-in n°3

La rayure d’un côté, le blanc et noir de l’autre… Les designers ne pouvaient pas se tromper. Avec la collection « Métamor­phose » réalisée pour Anha et vendue en exclusivité chez Bo, Hilton MacConnico revisite l’art de la boîte en laque. Gilles Nouailhac insuffle un vent de modernité à la chaise Louis XV. Et Jars Céramistes conçoit Tima, une ligne en grés émaillé, sobre et géomé­trique. Pour Anha en exclusivité chez Bo.

A stripe on one side, black and white on the other… The designers couldn’t go wrong. With the “Métamorphose” collection produced for Anha and on sale exclusively from Bo, Hilton MacConnico takes a fresh look at the art of lacquered boxes, Gilles Nouailhac gives a dash of modernity to a Louis XV chair and Jars Céramistes propose Tima, a sober, geometric line in enamelled earthenware. Pour Anha en exclusivité chez Bo.

Source : Cocoon-in n°3

Si on avait dit à Mr Oberkampf que sa Toile de Jouy 18e siècle se retrouverait un jour sur des roulettes… il n’y aurait pas cru ! C’est Mat&Jewski qui a eu la drôle d’idée de recolorer en fluo ce modèle de tissu de chez « Burger » pour en parer un skateboard. A exposer, à essayer ou à offrir aux ados branchés qui le feront virevolter sur les rampes des skate parcs. Skateboard, sur commande : 100 €. Mat&Jewski.

If anyone had told Mr Oberkampf that his 18th-century “Toile de Jouy” would one day find itself on wheels, he would never have believed it ! Mat&Jewski have come up with the original idea of reproducing this classic material from Burger in fluorescent colours to adorn a skateboard. To display, try out or give to trendy kids who will give it a whirl on the ramps of local skate parks. Mat&Jewski Skateboard, by order : 100 €. Mat&Jewski.

Source : Cocoon-in n°3

Joe Colombo l’a conçue en 1966. Boffi réédite la Minikitchen avec les technologies et les matériaux du XXIe siècle. C’est toujours un vrai succès et c’est normal tant l’idée est ingénieuse. Frigo, plaque à induction, revêtement en Corian®, plateau à découper en teck, plateaux de service, rangement, branchements pour le petit électroménager, roulettes, tout y est ! Une vraie création de visionnaire. Minikitchen : prix sur demande. Boffi.

Joe Colombo designed it in 1966. Boffi is re-editing the Minikitchen with 21st-century materials and technologies. It’s still a great success, which is normal - it’s such an ingenious idea. Fridge, induction plate, Corian® surface, teak chopping board, serving trays, storage, connections for small kitchen appliances, roller-wheels, it’s got everything ! The creation of a real visionary. Minikitchen : price by request. Boffi.

Source : Cocoon-in n°2

Electrolux Arthur Martin signe le premier robinet qui distribue de l’eau fraîche et filtrée, plate ou gazeuse. Il s’appelle « 4 Springs », coûte 1.699 € et arrive en magasin en septembre 2007. Facile à installer, il arbore une ligne des plus designs. Electrolux Arthur Martin.

Electrolux Arthur Martin has put its name to the first faucet that delivers fresh and filtered water, either flat or fizzy. It’s called “4 Springs”, costs 1,699 € and will be in the stores in September 2007. Easy to install, it has a really cool design. Electrolux Arthur Martin.

Source : Cocoon-in n°2

Qui n’a jamais désespérément cherché un arc-en-ciel après la pluie ? Ce phénomène magique a toujours le même effet : il ensoleille les visages d’un sourire d’enfant. C’est peut-être pour ça que les designers aiment tant utiliser ses couleurs… Chaise Rainbow Cappellini : à partir de 8.000 €. Etat de Siège.

Who has never searched desperately for a rainbow after a shower ? This magical phenomenon always has the same effect : it lights up faces with childlike smiles. That’s probably why designers like using colours so much… Cappellini Rainbow chair : from 8,000 €. Etat de Siège.

Source : Cocoon-in n°2

40 kg, 45 km d’autonomie, 35 km/h de vitesse de pointe et un look inimitable, c’est le E-Solex. Le Français Jean-Pierre Bansard l’a imaginé. L’Italien Paulo Pininfarina lui a offert son appendice frontal et les Chinois en ont fait une réalité. Avec sa batterie au lithium-ion (démontable), il se recharge sur secteur, et à la maison. Et dire qu’on se moquait de celui de Grand-Papa !

40 kg, autonomy of 45 km, a top speed of 35 km/hr and an inimitable look, that’s the E-Solex. Frenchman Jean-Pierre Bansard designed it. The Italian Paulo Pininfarina gave it its front appendix, and the Chinese have made it a reality. Its lithium-ion battery (which can be dismantled), is re-charged on the electricity supply and therefore at home. Just think – we used to make fun of old Grand-dad’s !

Source : Cocoon-in n°2