Depuis le bon vieux Bonzini qui occupait les bars de nos lycées, il faut avouer qu’il ne s’était pas passé grand-chose d’intéressant sur le baby-foot. Gro design, associé à Tim modelmaker répare cette injustice en proposant cet époustouflant « eleven » au design sans compromis digne des architectures des plus grands stades. Les joueurs chromés sont superbement réalisés et la table s’illumine selon les phases de jeu. Excellent ! www.eleventhegame.com

Since the good old Bonzini that was to be found in the bars of our high schools, one has to admit that nothing very interesting has happened in the world of table football. In partnership with Tim Modelmaker, Gro Design sets this injustice to rights by proposing this dazzling “eleven” with its uncompromising design, worthy of the architecture of the greatest stadiums. The chrome players are superbly fashioned and the table lights up depending on the phases of the game. Excellent ! www.eleventhegame.com

Source : Cocoon-in n°7

La prestigieuse marque allemande ne pouvait pas rester insensible au milieu toujours très select du golf. Elle propose un ensemble d’accessoires impeccablement designés, à la sobriété et l’élégance qui sauront séduire les amateurs de qualité. Ce caddie propose un emplacement principal en trois parties, un compartiment isotherme, 7 poches latérales étanches et une frontale doublée de velours pour accueillir téléphone portable et autres objets fragiles, le tout dans seulement 3,4 kg ! Caddie Audi, noir-argent ou gris quartz-argent, 430 €.

Audi on the green The prestigious German car-manufacturer could hardly remain indifferent to the still very select world of golf. It thus proposes a collection of impecably designed accessories whose sobriety and elegance will certainly appeal to fans of quality. This caddie proposes a main compartment in three parts, an isothermic compartment, 7 waterproof side pockets and a front pocket lined with velvet to keep a portable telephone and other fragile objects safe and secure, all in only 3.4 kg ! Audi Caddie, black-silver or quartz grey-silver, 430 €.

Source : Cocoon-in n°7

En ces temps où le noir et le blanc se disputent la plus haute marche du podium des coloris “décorativement” corrects, seuls les camaïeux de marrons, de taupe et les tons du revival seventies ont droit de cité dans la maison. Quelques touches de rouge sont à la rigueur acceptées mais pas n’importe où, ni n’importe comment. Alors ce nouveau canapé, avec ses airs de Chesterfield revisité, fait figure d’ovni ! Canapé 325, collection 3000. Prix sur demande. Rolf Benz.

Someone had to dare ! These days, when black and white compete for the highest step on the podium of “decoratively” correct colours, only plain browns, mole and “’seventies revival” shades are acceptable in the home. A few touches of red may eventually be permitted, but not just anywhere, not just anyhow. So this new sofa suggesting a revamped Chesterfield is something of a UFO ! 325 sofa, Collection 3000. Price by request. Rolf Benz.

Source : Cocoon-in n°7

L’aviron est l’un des sports les plus bénéfiques. Quel plaisir de pouvoir, chez soi, le pratiquer en entendant le bruit des rames dans l’eau ! Le WaterRower permet en plus un effort très proche de l’aviron réel, un grand nombre de contrôles, des statistiques et même des courses en ligne ! A partir de 1.499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Rowing is one of the most beneficial sports. And it’s a real pleasure to be able to practise it, at home, while listening to the oars striking the water ! The WaterRower allows for physical effort very close to that of real rowing, has lots of controls, statistics, and even on-line racing ! From 1,499 €. WaterRower, 03 20 67 20 07. www.waterrower.fr

Source : Cocoon-in n°6

Le comble du luxe. Plus la peine de chercher vainement une housse présentable pour votre ordinateur portable. Chez ego, l’appareil et sa protection ne font qu’un et se portent comme un accessoire haute couture. A vous de choisir le cuir, le motif, les impressions ou encore les incrustations de diamants. De vrais bijoux qui font ressortir chaque personnalité. Ordinateur ego : 6.950 €. Version diamant à partir de 50.000 €. Ego.

The last word in luxury. You no longer have to search in vain for a presentable cover for your portable. With ego, the computer and its protection are one and the same, and look like an “haute couture” accessory. It’s up to you to choose the leather, the pattern or prints, even models studded with diamonds. Real gems that reflect their owner’s personality. ego computer : 6,950 €. Diamond version from 50,000 €. Ego.

Source : Cocoon-in n°4