Le comble du luxe. Plus la peine de chercher vainement une housse présentable pour votre ordinateur portable. Chez ego, l’appareil et sa protection ne font qu’un et se portent comme un accessoire haute couture. A vous de choisir le cuir, le motif, les impressions ou encore les incrustations de diamants. De vrais bijoux qui font ressortir chaque personnalité. Ordinateur ego : 6.950 €. Version diamant à partir de 50.000 €. Ego.
The last word in luxury. You no longer have to search in vain for a presentable cover for your portable. With ego, the computer and its protection are one and the same, and look like an “haute couture” accessory. It’s up to you to choose the leather, the pattern or prints, even models studded with diamonds. Real gems that reflect their owner’s personality. ego computer : 6,950 €. Diamond version from 50,000 €. Ego.
Source : Cocoon-in n°4
Source inépuisable d’inspiration, la mer illumine la place Vendôme. Clip « Fée Aigue-marine » en or blanc, diamant, grenat et une aigue-marine de 160 carats. Van Cleef & Arpels, prix sur demande. Bague « Octopussy » en or blanc et diamants. Boucheron, 7.900 €.
A fathomless source of inspiration, the sea adds extra sparkle to Place Vendôme. “Fée Aigue-marine” clip in white gold with diamond, garnet and 160-ct aquamarine. Van Cleef & Arpels, price by request. White gold “Octopussy” ring with diamonds. Boucheron, 7,900 €.
Source : Cocoon-in n°6
Intemporel, le blanc sied à toutes les occasions, surtout les plus estivales. Combinaison short en coton blanc. Versace.
Intemporal white suits all occasions, especially in summer. White cotton combinaison with shorts. Versace.
Source : Cocoon-in n°6
Pourquoi les poissons n’auraient-ils pas droit à un espace de vie ludique, modulable pour leur plaisir et le nôtre ? Octopus studio répare cette injustice avec cet inattendu et très ingénieux aquarium. Fabriqué sur demande avec des matériaux qualitatifs, il étonnera tous vos convives ! Aquarium Silverfish 230 litres, prix sur demande. www.octopusstudios.com
Why shouldn’t fish be entitled to a home where they can play which is modular to suit their enjoyment and our own ? Octopus Studio makes amends for this injustice with an original and highly ingenious aquarium. Made to order with quality materials, it will bowl over your guests ! Aquarium Silverfish 230 litres, price by request. www.octopusstudios.com
Source : Cocoon-in n°6
Après Hollywood, sans doute serez-vous le prochain à être conquis par ce flacon orné de cristaux Swarovski et réhaussé d’une étincelante couronne. A l’intérieur, le précieux liquide vient du mont Rokko (Kobe), source réputée pour sa qualité extrême. Bientôt disponible en Europe, 100 € le flacon. www.fillico.com
After Hollywood, you’ll probably be the next in line to fall for this bottle adorned with Swarovski crystals and embellished by a sparkling crown. Inside, the precious liquid comes from Mount Rokko (Kobe), a natural spring renowned for its sublime quality. Available soon in Europe, 100 € per bottle. www.fillico.com
Source : Cocoon-in n°6
La 44ème édition du MIDEM a eu lieu au Palais des Festivals de Cannes du 24 au 27 janvier 2010. Le Mardi 27 Janvier 2010, une partie de l’équipe de la rédaction Cocoon-in était présente pour une des fameuses soirée des MidemTalent. Rendez-vous mondial des professionnels de l’industrie musicale et aujourd’hui des nouvelles technologies, le MIDEM permet à quelques ” heureux privilégiés “ comme nous de découvrir en « live » ceux qui comptent et compteront demain sur la scène internationale.
Première partie de soirée avec le groupe Espagnol ” Depedro “, qui nous a emporté grace à leurs mélodies généreuses. Même si vous ne parlez pas couramment l’espagnol, Jairo Zavala a su nous convaincre : son chant va droit à l’émotion.
Petite pause pour enchaîner avec le groupe ” King charles “. Tout en excentricité et doté d’une chevelure impressionnante, cet artiste de l’ouest de Londres a réussi très rapidement à nous communiquer son énergie débordante. Tout le groupe était d’ailleurs déchaîné, ce qui a permis d’apporter une belle ambiance à toute la salle Zéphyr du mythique Hotel Carlton…
Nous étions un peu déçus que les ” Plasticines ” annulent au dernier moment, mais cependant le dernier groupe ” The black Swan effect ” nous a fait oublier leur absence grâce a leur rock détendu, joyeux et contemporain. Suite de la soirée et changement de Palace : direction le Martinez et sa célèbre Ballroom, déjà bien remplie pour la soirée Pschent DJ Hero Party. Tout le monde pouvait s’essayer à mixer sur des platines, pendant que Massivan commençait son set. Enchainement avec Balazko et leurs super mix electro-groovy. Et enfin Charles Schillings, l’un des DJ Français les plus demandés pour ses mix de house puissante, et qui a su donner… toute sa puissance !
Ambiance incroyable, d’autant plus que nous avons retrouvé sur le dancefloor les membres du groupe ” King Charles “, ravis d’échanger avec un magazine Français.
Très bonne musique et très bonne soirée, nous sommes rentrés chez nous.. a contrecoeur
Elle semble directement sortie d’un roman de science-fiction. Et pourtant, elle est bien réelle. Cette sphère élégante s’ouvre automatiquement, son couvercle s’élevant dans les airs… C’est stupéfiant, tout est là : trois plaques, une pierre ollaire, un plan de travail de 3m2, des espaces de réfrigération pour bouteilles… une vraie machine à cuisiner en fibre de carbone, Pietraluce® et acier inox ! Une fois les préparatifs terminés, elle se referme pour devenir un véritable objet design très, très original. Le meuble-bar-cloison qui l’accompagne n’est pas mal non plus avec son électroménager intégré à chaque extrémité. Sheer.
It seems to have walked right out of a science fiction novel. And yet, it’s certainly very real. This elegant sphere opens automatically, its cover rising in the air… It’s stupefying : everything’s there : three hot-plates, a potstone, a work surface of 3 m2, refrigeration spaces for bottles… a real cooking machine in carbone fiber, Pietraluce® and stainless steel ! Once your dinner preparations are finished, it closes to become an extremely original design feature. The bar-partition-furniture fixture that comes with it isn’t bad either, with its built-in electrics at either end. Sheer.
Source : Cocoon-in n°5
Plus vrai que nature ! Ce carrelage effet cuir créé par Porcelanosa donne une allure très élégante à la salle de bains. Les surpiqûres, la texture, l’illusion est parfaite ! Twin Cuero (grès émaillé, 4 coloris possibles) : 57,15 €/m², prix conseillé. Porcelanosa.
Truer than the real McCoy ! Created by Porcelanosa, this tiling with a leather effect gives a very elegant allure to the bathroom. Stitching, texture, the illusion is perfect ! Twin Cuero (enamelled earthenware, available in 4 shades) : recommended price 57.15 €/m². Porcelanosa.
Source : Cocoon-in n°7
Plumes de coq noires ou blanches, verre de Murano noir, Mat&Jewski choisit encore une fois de détourner un classique avec humour et réussite. Pou pou pi dou ! Lustre Gina, en vente chez Novaluce et Montecarlo Design. Prix sur demande. Mat&Jewski et Notros.
My feathery thingamujig… Black or peawhite cock feathers, black Murano glass, Mat&Jewski yet again decides to reinvent a classic with humour and success. Pou pou pi dou ! Gina chandelier, on sale from Novaluce and Montecarlo Design. Price by request. Mat&Jewski et Notros.
Source : Cocoon-in n°7
A mille lieux du pop corn de cinéma (salé ou sucré ?), 479° réinterprète la mythique spécialité culinaire avec des saveurs qui se veulent internationales. Difficile de faire son choix entre l’association vieux cheddar truffe noir ou le goût fleur de sel caramel ! Pour 35 US$ « The foodie » propose un pack de 5 saveurs à déguster pour 2 à 4 personnes. Une vraie nouveauté à l’apéritif pour les fêtes !
A world away from popcorn at the movie (salted or sweet ?), 479° reinterprets this legendary speciality with flavors designed to be international. Difficult to make a choice between the association of old cheddar and black truffles or refined salt with caramel ! For 35 US $, “The Foodie” offers a pack of 5 flavors to be relished by 2 to 4 guests. A real novelty as an aperitif for year-end festivities ! www.479popcorn.com
Source : Cocoon-in n°8
